Grammar

The Personal Infinitive in Portuguese Explained Simply

A practical guide to the infinitivo pessoal: when it appears and how to recognize it.

The personal infinitive, or "infinitivo pessoal," is a unique verb form in Portuguese that allows the infinitive to be conjugated according to the subject. Unlike the regular infinitive, which is impersonal, the personal infinitive indicates who is performing the action. It is often used after certain prepositions and conjunctions, and in subordinate clauses where the subject differs from the main clause. This form is particularly useful for expressing actions that are specific to different subjects without changing the verb tense.

Understanding the Personal Infinitive

The personal infinitive in Portuguese is a versatile verb form that allows you to specify the subject of an action while using the infinitive. It is formed by adding specific endings to the infinitive base, depending on the subject. This form is used in contexts where the subject of the infinitive is different from the subject of the main verb, often following prepositions or conjunctions. For example, in sentences like "Para nós falarmos" (For us to speak), the infinitive "falar" is conjugated to "falarmos" to indicate "we." This form is essential for clarity in complex sentences.

Infinitivo Pessoal Conjugation
TenseWhen to UseExample Form
Infinitivo PessoalUsed when the subject of the infinitive is specifiedfalar, falares, falarmos
  • Para eu falar bem, preciso praticar.

    For me to speak well, I need to practice.

  • É importante comermos juntos.

    It's important for us to eat together.

  • Antes de partirem, eles verificaram tudo.

    Before they leave, they checked everything.

  • Para seres feliz, deves seguir teu coração.

    For you to be happy, you should follow your heart.

  • Estarmos aqui é uma grande oportunidade.

    For us to be here is a great opportunity.

  • Avoid

    Para eu falares bem, preciso praticar.

    Use

    Para eu falar bem, preciso praticar.

    The personal infinitive should match the subject 'eu' with 'falar'.

  • Avoid

    É importante comeres juntos.

    Use

    É importante comermos juntos.

    The personal infinitive 'comermos' should match the subject 'nós'.

Regional notes

Brazil: The use of the personal infinitive is consistent across Brazilian and European Portuguese, though it may be more commonly emphasized in formal writing in Portugal.

Portuguese Verb Trainer app icon
Portuguese Verb Trainer

Learn Portuguese Verbs Faster

Practice conjugations, build long-term memory with spaced repetition, and improve your Portuguese every day with Portuguese Verb Trainer.

  • Free to use
  • Works offline
  • Designed for Portuguese learners